Historique &
infos
u
History & news
u
Изменения
и новости сайта |
|
|
|
2008 :
|
Bientôt : nouvelles photos
prises à Samara (oct. 2007)
/ Soon: new pictures recently taken in Samara (Oct.
2007)
/
Скоро: новые фотографии сделанные
в Самаре (окт. 2007)
|
|
3/02/2008 :
|
Fin de la mise à jour des
commentaires de l'album photo sur Novossibirsk (enfin !)
|
|
28/06/2007 :
|
Nouvelles photos
prises à Rostov-sur-le-Don, Krasnodar et alentours (sud Russie)
/
New pictures recently taken in south of Russia (Rostov-on-Don,
Krasnodar)
/
Новые фотографии сделанные на юге Pоссии (Pостовская область, Краснодарский
край)
|
|
15/11/2006 :
|
Mise en ligne de nouvelles photos
prises à Novossibirsk et Tomsk en Sibérie
/
New pictures recently taken in Novosibirsk and Tomsk
(Siberia)
/
Новые фотографии сделанные в Новосибирске и Томске в Сибири в октября
|
|
26/09/2006 :
|
Simplification de la page
d'accueil et suppression du Livre d'Or
/
Homepage redesigned, Guestbook suppressed
/
Новая главная страница, Гостевая книга больше не доступна
|
|
24/06/2006 :
|
Mise en ligne de nouvelles photos
prises à Nijni-Novgorod et Kazan
/
New pictures taken in Nizhny Novgorod and Kazan in
May/June
/
Новые фотографии сделанные в Нижнем Новгороде и Казани в конце мая/в начале июня
|
|
02/04/2006 :
|
Mise en ligne d'un nouveau Livre
d'Or pour lutter contre les spambots intempestifs
/
New anti-spambot Guestbook
/
Новая Гостевая книга
|
|
17/01/2006 :
|
Mise en ligne de nouvelles photos
prises à Moscou
/
New pictures taken in Moscow in early January
/
Новые фотографии сделанные в Москве в начале января
|
|
10/12/2005 :
|
Retouches au code HTML pour
compatibilité avec le navigateur Mozilla Firefox
/
some changes in HTML code for Firefox compatibilty (embedded
mp3 files)
/
Изменения кода
HTML для совместимости с браузером Mozilla Firefox (mp3-файлы)
|
|
04/12/2005 :
|
Toilettage et mise à jour de
plusieurs pages du site + insertion d'un bouton de retour en arrière dans
l'album photo (Russie)
/ a few changes and updates +
new back button in photo galleries pages (Russia)
/
Изменения на
главной странице и исправления на других страницах в фотоальбоме (с новой кнопкой
"назад")
|
|
29/07/2005 :
|
L'album photo est enrichi de
nouvelles images des villes de Tchéliabinsk, Ekatérinbourg et Perm situées dans la région de l'Oural
russe / Photoalbum is enriched with new
images of the cities of Chelyabinsk, Ekaterinburg and Perm located in the russian Urals
/
Новые фотографии сделанных в
Челябинске (Южный Урал), Екатеринбурге (Свердловская область)
и Перми (Пермская область) в мае 2005 г.
|
|
03/04/2005 :
|
Reformatage de la page d'accueil /
Some changes on the homepage
/
Изменения на главной странице
|
|
18/12/2004 :
|
De nouvelles images prises lors
d'un court séjour à Stavropol, dans le nord Caucase /
A few images from Stavropol (northern Caucasus) taken in winter
/
Новые фотографии сделанных в Ставрополе (на севере Кавказа) в декабре 2004 г.
|
|
17/08/2004 :
|
Un petit
reportage photo sur la visite d'une amie russe de Moscou à Paris /
Some pics about the visit of one russian friend from Moscow in
Paris
/
Несколько фотографий о пребывании одной из моих русских подруг в
Париже в августе 2004 г.
|
|
21/07/2004 :
|
Quelques corrections et
modifications de texte, nouvelles images et musiques ajoutées dans l'album photo
(Moscou et Saint-Pétersbourg) / Some corrections,
changes and new informations added in photo galleries pages (Moscow and
St-Petersburg)
/ Некоторые
исправления, изменения, включения, и улучшения в фотоальбоме
(Москва и Питер)
|
|
03/07/2004 :
|
Quelques chansons intégrées dans
les pages de l'album photo / A few songs embedded
within photo galleries pages
/ Несколько
песен, включений в фотоальбоме
|
¯ |
20/06/2004 :
|
Réorganisation des pages de
l'album Photo "Russie 2002/2003" pour mise en concordance avec le sommaire. Ajouts de compléments
et de
liens. / Reorganization of photogalleries (Russia
2002/2003) according with the album table of contents. New complements and links added.
/ Новое
положение страниц фотогалерии (Pоссия 2002/2003), чтобы соответствовать оглавлению фотоальбома. Новые
дополнения и ссылки.
|
|
06/06/2004 :
|
Nouveau sommaire de l'album photo,
nouvelles images de villes de l'Anneau d'Or de la Russie (Pereslavl-Zaleski,
Iaroslavl, Kostroma, Rostov-Veliki) + promenades dans Moscou /
New photoalbum summary, new images of russian Golden
Ring cities (Pereslavl-Zalesky, Yaroslavl, Kostroma, Rostov-Veliky) + walks
through Moscow /
новое оглавление фотоальбома, новые фотогалерии "Золотое кольцо
Pоссии": Переславль-Залесский, Ярославль, Кострома, Pостов-Великий + прогулки по
Москве.
|
|
27/03/2004 :
|
Modification de la page d'accueil St-Pete
2003/2004 /
some changes on Piter 2003/2004 welcome page /
изменения на главной странице Питер 2003/2004.
|
|
16/03/2004 :
|
Quelques ajouts dans l'album Russie 2003 /
a few addings in photoalbum Russia 2003 /
некоторые добавочные сообщения в фотоальбоме Pоссия 2003.
|
|
18/01/2004 :
|
Quelques modifs dans l'album St-Pete
2003 et Réveillon 2004 /
a few modifications in photoalbum Piter 2003 and NY 2004 /
улучшения
в фотоальбоме Питер 2003
и НГ 2004.
|
|
10/01/2004 :
|
Nouvelles images dans l'album St-Pete
2003 (séjour du 30/12 au 6/01) /
new images included in photoalbum Piter 2003
(stay from 30/12 to 6/01) /
новые фотографии
в фотоальбоме "Питер 2003"
(пребывание
в Санкт-Петербурге
с 30/12/03 до 6/01/04)
|
|
08/01/2004 :
|
Réveillon du Nouvel An
à Piter /
Happy New Year in Piter! /
С Новым Годом в Питере!
|
|
26/11/2003 :
|
Quelques améliorations et
corrections sur l'album St-Pete
2003 /
some improvements and corrections in photoalbum Piter 2003 /
улучшения и поправки в фотоальбоме "Питер 2003" + une petite
page additionnelle dans le menu des albums / + new page in menu / + новая
страница в меню
|
|
22/11/2003 :
|
Quelques photos prises lors d'un récent séjour à Saint-Pétersbourg /
some new pictures shot during a recent stay in St-Petersburg /
недавнее пребывание
в Санкт-Петербурге
|
|
11/10/2003 :
|
Quelques photos additionnelles
par-ci, par-là... / some additional photos here and
there... /
некоторые
новые фотографии
там и сям...
|
|
27/09/2003 :
|
le diaporama en ligne des pages 9, 10 et 11 de l'album Russie 2002
(lien Saint-Pétersbourg) ralentissant énormément l'affichage de ces pages à
l'ouverture, j'en ai fait une page à part en y rajoutant des liens intéressants
(par exemple lorsque vous refermez l'écran du diaporama...) /
as the slideshow on pages 9, 10 and 11
of Russia 2002 photoalbum (link "St-Petersburg") terribly slowed down
the display of these pages, I have made a separate page for it (adding new
interesting links appearing when you close the slideshow window...) /
новый slideshow
о Петербурге на страницах 9, 10 или 11 (ссылк "Петербург")
|
|
12/09/2003 :
|
pour les amoureux de
St-Pétersbourg, un petit diaporama en ligne dans l'en-tête des pages 9, 10 et 11 (cliquez sur le lien
"Pétersbourg") - pages un peu longues à l'affichage... /
for St-Petersburg lovers, a nice online slideshow on top of pages 9, 10 and 11
|
|
11/09/2003 :
|
les infos détaillées et
compléments des photos de l'album Russie 2002 sont en cours de
chargement (suivre les liens et "en savoir
plus...") / detailed infos & complements for Russia 2002 photoalbum
partially uploaded (text in french + additional images)
|
|
05/09/2003 :
|
les infos détaillées et
compléments des photos de l'album Russie 2003 sont
téléchargés (suivre "en savoir plus...") / detailed infos & complements for Russia 2003 photoalbum uploaded (text in french + additional images)
|
|
01/08/2003 :
|
nouveau menu glissant /
new slide-in menu / меню в левой части
экрана
|
|
31/07/2003 :
|
nouveau : Historique et Livre
d'Or /
new! History and Guestbook / новости сайта и
гостевая книга
|
|
30/07/2003 :
|
nouvelles images /
new photos
/ новые фотки: pages/стр. 8, 9, 10 et 11.
|
|
19/07/2003 :
|
ouverture du site /
opening of website / инаугурация сайта
|
|